Uống rượu nói dai
Direct English translation
After drinking wine, one talks on and on.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen sau khi uống rượu thì nói năng lê thê, dai dẳng, hết chuyện này sang chuyện khác, gây phiền cho người nghe. Thường dùng để chê người thiếu chừng mực, kém ý tứ trong giao tiếp lúc có rượu.
English explanation
Refers specifically to the habit of talking on and on after drinking, often to the annoyance of others. It is used to criticize someone who lacks restraint and social tact in drinking situations.
Variants